La Langue fait battre mon cœur

Frédéric Boyer
Stacks Image 281

Le Guide d'architecture contemporaine

Saint-Nazaire/Nantes 2010-2020
Stacks Image 282

La poésie comme on respire

Kenneth Koch
Stacks Image 283

Autoportrait dans un miroir convexe

John Ashbery
Stacks Image 288

Où finit la ville

François Bon
Stacks Image 291

La Pharmacie des mots

Morten Søndergaard
Stacks Image 294

Debbie : une épopée

Lisa Robertson
Stacks Image 297

Grands-Lieux

Hélène Gaudy
Stacks Image 300

Cité modèle

Dona Stonecipher
Stacks Image 303

Poétique d'une idole Rêver Johnny

Jean-Pierre Suaudeau
Stacks Image 306

Lettres de Gaston Chaissac

à Albert Gleizes et à Juliette Roche
Stacks Image 309

T'en allant dans la nuit moscovite

Vladimir Aristov
Stacks Image 313

The Happy End / Bienvenue à tous

Mónica de la Torre
Stacks Image 314

L'Insuivant

Lyn Hejinian
Stacks Image 318

En Apnée

Fabrice Melquiot
et Jeanne Roualet
Stacks Image 377

Si tu croîs, Maïs

Pascale Ruffel
Stacks Image 380

Retour sur un départ manqué

Gregory Buchert
Stacks Image 383
Stacks Image 391
juillet 2024
978-2-84809-387-1
10,5 x 15
cm
119 pages

11 €
Lindsay Turner
Chansons et ballades

traduit de l'anglais (États-Unis) par Stéphane Bouquet




«Voici des poèmes pleins d’esprit, tantôt vifs tantôt mélancoliques, ne renonçant jamais à la fraîcheur. En déployant un lyrisme critique, en faisant chanter la pensée, Lindsay Turner a fait ce que peu de gens savent faire: “Mardi et je veux une image/de la condition écologique/cette pluie n’est simplement pas normale/mardi monte dans la voiture.” La poète lance des incantations qui évoquent et combattent une époque aux violences insidieuses – des ciels étranges, des bureaux laids, des jours fériés, un climat menaçant, de sombres pressentiments, une vie faite d’erreurs. Ses antennes frémissent dans cette atmosphère de désastre, ses poèmes se font les “gardiens de notre détresse collective.” Chansons, ballades, refrains, méditations fracturées: ces poèmes offrent une contre-mesure, un contre-chant à rebours du régime contemporain du tout calcul. L’océan, l’amour, la mesure d’une journée: n’est-ce là “rien à nos yeux”? “Ne servons-nous donc à rien”? Ces poèmes de la dépossession et du dessaisissement révèlent toute leur intelligence dans un jeu pince-sans-rire aussi subtil que sensible. Lindsay Turner soumet la forme poétique au travail et jeu sensuel du texte, au rythme de ses vers. “Qui tiendra et comptera ces pièces?/C’est quoi le job du quatrain mal taillé?”»

Maureen N. McLane